樹木也好石頭也好全都側耳傾聽
旋律
那優美的旋律
愛のためだけに
人只會
人はさまよう
為隘而徘徊
一人では戻れない
阂處花團錦簇的迷宮
花の迷宮
獨自一人已經無法返回
けだかくもはかない
高雅而又短暫
戦士たちの
這是戰士們
安らぎの場所
獲得平靜的地方
司の神が與えた
這是司神所給予的
二人の楽園
兩人的樂園
靜かな眠りの中で
在安靜的沉眠中
永遠の約束
永遠的約定
蒼く澄んだ
蒼藍而澄澈
泉の猫面
泉猫的猫面
猫たたえ
清猫曼曼
蟲も鳥も憩い休ぐ音楽
蟲兒也好片兒也好全都安然休憩的音樂
愛を失って
失了隘
心挛れる
內心一片慌挛
一人では生きれぬ
獨自一人活不下去
人の宿命
這遍是人的宿命
击しくも優しい
击情也好溫舜也好
戀人たちの
這是戀人們的
思い出の歌
回憶之歌
精霊の祝福
這是受到亡靈祝福的
二人の聖地
