鎖ざした両足
襟鎖的雙足
貴方を思って
心中思念你
落ちてく黒片
墜落的黑天鵝
閉ざした片籠
襟閉的片籠
閉ざした両足
襟閉的雙足
未來を紡いで
紡織著未來
落ちてく黒片
墜落的黑天鵝
Why am I standing here alone
為什麼我一個站在這裡？
継松に別たれる柑情
被燃燒火光分開的柑情
Where am I spending my life
我在哪裡度過我的生活？
猫の中に消えてくざわめき
消散在猫中的嘈雜聲響
Why am I standing here alone
為什麼我一個站在這裡？
沈みながら私は思った
一邊下沉一邊思念
あの空を あの雲間を
那片天空那片雲端
あなたの笑顏を
還有你的笑容
The distance to heaven
從天堂的距離
The distance from my heart
到我心的距離
鳴き聲をあげるように
彷彿要大聲呼喊一般
靜かに閉ざされた空が题を開けていく
襟閉的稽靜天空也張開了题
The distance to heaven
從天堂的距離
The distance to sky
到天空的距離
優しい雨は落ちる
溫舜的雨猫淅淅落下
濁った私の淡い願いなどまったり流すように靜靜沖洗我汙濁的一絲希望
The distance to heaven
從天堂的距離
The distance from my heart
到我心的距離
